[ad_1]
Кадры домашнего видеонаблюдения запечатлели трагические последние моменты, когда бабушка входила в собственность, которая, по ее мнению, была ее B&B той ночью, прежде чем домовладелец избил ее до смерти.
Раскрыты последние мгновения перед тем, как 71-летняя Маргарет Барнс была убита 46-летним Дэвидом Редферном: бабушка тащит свой чемодан к его приморскому дому в Бармуте, Северный Уэльс, 11 июля прошлого года.
Короткий клип показывает, как миссис Барнс тащит свой маленький чемодан по подъездной дорожке, кладя свою черную сумочку на стол за дверью, прежде чем войти в дом около 22:22.
Это произошло после вынесения приговора Редферну сегодня в Королевском суде Кернарфона.
Судья г-н Джастис Борн приговорил его к минимальному сроку тюремного заключения в 14 лет, а время, проведенное под стражей, будет вычтено из срока, в течение которого он будет отбывать наказание, что составляет чистый минимальный срок в 13 лет и 127 дней.
Однако судья предупредил Редферна, что «минимальный срок не является фиксированным сроком», добавив, что, если и когда он будет освобожден, он будет «подлежать пожизненной лицензии».
Редферн стащил 71-летнюю Маргарет Барнс вниз по лестнице за ноги после того, как нашел ее спящей в постели в своем доме на берегу моря, после того как домовладелец с 21 камнем пришел в ярость, когда обнаружил, что миссис Барнс приняла его дом за отель типа «постель и завтрак».
Раскрыты последние мгновения перед тем, как 71-летняя Маргарет Барнс была убита 46-летним Дэвидом Редферном: бабушка тащит свой маленький чемодан по подъездной дорожке и кладет свою черную сумочку на стол за дверью.
46-летний Дэвид Редферн стащил 71-летнюю Маргарет Барнс вниз по лестнице за ноги после того, как нашел ее спящей в постели в своем доме на берегу моря в Бармуте, Северный Уэльс, 11 июля прошлого года.
Он назвал миссис Барнс (на фото) «вороватой шлюхой», прежде чем вытащить ее за лодыжки из своей кровати и спустить по лестнице, «топтал» ее и выбросил чемодан на улицу.
Мисс Барнс по ошибке вошла в Belmont House, приморскую собственность Редферна в Бармуте.
Он нашел ее раздетой, неупакованной и в одной из спален, прежде чем назвать ее «вороватым придурком» и «подонком», когда он «растоптал» ее и выбросил на улицу, как сообщили в Королевском суде Кернарфона.
К сожалению, миссис Барнс, которая на самом деле собиралась остановиться в отеле типа «постель и завтрак» Wavecrest всего в нескольких шагах от отеля, скончалась на улице от катастрофических травм, в том числе трех сломанных ребер, которые напоминали «автомобильную аварию на высокой скорости».
Во время вынесения приговора сегодня днем г-н Борн сказал, что Редферн имел намерение причинить «действительно серьезные телесные повреждения, а не убить» г-жу Барнс.
Судья сказал, что были «внезапные и странные» обстоятельства. Редферн был «удивлен», обнаружив миссис Барнс в своей постели с бокалом в руке, разбросанными вокруг вещами и запахом сигаретного дыма.
Мистер Борн сказал: «Ваша первая реакция была совершенно уместной. Вы спросили ее, что она делает в вашем доме, вы сказали, что ее ответы были противоречивыми или запутанными.
«В 22:52 вы позвонили в полицию, спокойно рассказали им о ситуации и попросили прислать кого-нибудь, чтобы забрать миссис Барнс. Но после этого все пошло совсем не так.
— Вы присоединились к своему партнеру и миссис Барнс в спальне. Было какое-то противостояние. Когда вам сказали, что вызвали полицию, вы сказали, что миссис Барнс отреагировала агрессивно, обвинила вашего партнера в краже ее сумочки и бросилась к ней.
«Кажется, это послужило спусковым крючком для того, что произошло дальше». Пинок или удар должны были быть нанесены со «значительной силой».
Редферн был признан виновным в ее убийстве после трехнедельного судебного разбирательства, в ходе которого присяжным потребовалось 14 часов и 30 минут, чтобы признать его виновным в убийстве.
До инцидента Редферн выпил шесть или семь пинт и джин с тоником во время ночной прогулки со своим партнером, прежде чем вернуться домой и заснуть во время просмотра Antiques Roadshow.
Но когда они легли спать около 11 часов вечера, то обнаружили, что дверь их спальни заперта.
Он нашел запасной ключ и открыл его, чтобы увидеть полуобнаженную миссис Барнс в их постели, пить джин, ее чемодан открыт, одежда разбросана с вставными зубами на боковом столике.
Ранее было известно, как семи с половиной каменная миссис Барнс «просто приняла» его большой пятиэтажный приморский дом под названием Belmont House за свой отель, проехав более 100 миль от Бирмингема до морского курорта за 95 фунтов стерлингов. – ночной перерыв.
71-летний мужчина забронировал проживание в отеле типа «постель и завтрак» Wavecrest на Marine Parade — в нескольких шагах от дома Редферна.
Работница фабрики на пенсии купила бутылку джина во время вечерней прогулки у моря, прежде чем отправиться на поиски своего отеля типа «постель и завтрак».
Большой дом раньше был отелем, а затем был куплен за 449 000 фунтов стерлингов для ремонта Редферном и его партнером, переехавшим из района Эссекса.
Но ИТ-специалист Редферн по ошибке нашел 71-летнюю женщину в своем доме и стащил ее вниз по лестнице за ноги.
Затем он пинал или топтал ее ногами и швырял ее чемодан на улицу.
Редферн сказал в своих показаниях: «В нашей постели лежала дама, пила и курила.
«На полу валялся открытый черный дорожный чемодан, одежда висела и была разбросана по комнате».
Суд услышал, как потрясенный партнер Никола Лиройд-Льюис увидел миссис Барнс и сказал: «Кто ты, черт возьми, такой? Что ты делаешь в нашей спальне?
Говорят, что миссис Барнс ответила: «Это моя комната, и мне суждено быть здесь».
По словам миссис Барнс, это привело к «катастрофическим» повреждениям ее печени и сломало несколько ребер.
По словам патологоанатома, полученные ею травмы сравнимы с травмами, полученными в результате автомобильной аварии на высокой скорости.
До инцидента Редферн выпил шесть или семь пинт и джин с тоником во время вечеринки со своим партнером.
Дэвид Редферн (на фото) пришел в ярость, когда увидел, что 71-летняя Маргарет Барнс разделась, распаковала вещи и забралась в постель в своем доме в Бармуте, Северный Уэльс.
К сожалению, миссис Барнс впоследствии потеряла сознание, и у нее остановилось сердце, когда соседи пытались реанимировать ее, но она скончалась на месте от «травматических повреждений».
«Скорая помощь», к сожалению, не смогла приехать на место происшествия, как сегодня заслушал суд.
Но когда сосед попросил вызвать скорую помощь, стало известно, что Редферн «отказался».
Было установлено, что миссис Барнс умерла от «нападения» на «пинок или штамп».
Вскрытие показало, что у нее было травматическое повреждение печени и сильное внутреннее кровотечение.
Патологоанатом Министерства внутренних дел доктор Брайан Роджерс сказал, что это вызвало «глубокий разрыв» ее печени, сломанные ребра и внутреннее кровотечение.
Повреждение печени «было неизлечимым», заявил в качестве доказательства доктор Роджерс.
«Ужасающие» комментарии Редферна также были зафиксированы на записи камеры Hive у его входной двери, где он сказал: «С ней все в порядке, и все, что она есть, это насморк».
Он назвал миссис Барнс «подонком».
В душераздирающих заявлениях семья миссис Барнс назвала ее «любимой матерью и бабушкой».
Суд узнал, что миссис Барнс любила головоломки, рукоделие и танцы и путешествовала по Китаю и Кабо-Верде с мужем Рэймондом.
Дочь Натали Барнс зачитала в суде заявление потерпевшего, в котором ее мама описывалась как человек, который «любил мелочи жизни».
«Ужасающие» комментарии Редферна также были зафиксированы на записи камеры Hive у его входной двери, где он сказал: «С ней все в порядке, и все, что она есть, это насморк». Он назвал миссис Барнс «отморозком».
Миссис Барнс была забронирована в гостинице Wavecrest B’n’B (на фото), которая находилась через несколько дверей на Marine Parade.
Она сказала: «Когда моя мама позвала папу и брата, они не смогли ее спасти.
«Как семья, мы никогда не смиримся с тем, что произошло. Моей маме не нужно было умирать, и мы не понимаем, почему она должна была умереть».
Говоря о приговоре, детектив-суперинтендант Марк Пирс сказал: «Мы приветствуем сегодняшнее пожизненное заключение для Дэвида Редферна за жестокое убийство Маргарет Барнс.
«Во время двухнедельного судебного разбирательства Редферн не проявил угрызений совести, попытался обвинить Маргарет в своих действиях и подверг ее семью травме двухнедельного судебного разбирательства, на котором детали события были подробно изучены. Как мужчина весом 21 стоун и ростом 6 футов 1 фут мог нанести такие катастрофические травмы хрупкой 71-летней женщине, которая на 25 лет старше его, находится за пределами понимания любого разумного человека.
«Дэвид Редферн — трусливый и злобный хулиган, и теперь ему предстоит провести не менее 14 лет за решеткой, где он сможет поразмышлять о том, что он сделал.
«Семья Маргарет, напротив, проявляла огромное мужество и достоинство на протяжении всего расследования и судебного разбирательства. Теперь они могут начать заново строить свою жизнь по мере того, как они начинают двигаться вперед».
Семья Маргарет добавила: «Маргарет, которая была очень любимой женой, матерью и бабушкой, ушла из жизни вот уже 8 месяцев. Для нашей семьи это был самый тяжелый период в нашей жизни. Особенно тяжело приходилось мужу Маргарет, который был ее партнером 56 лет.
«Теперь у нас есть своего рода завершение того, что произошло, однако никакое длинное предложение никогда не заполнит пустоту, которую оставила Маргарет. Мы всей семьей хотели бы поблагодарить полицию за их усердную работу по расследованию дела. Мы также хотели бы поблагодарить Кэтрин и Арвин, офицеров по связям с семьями, за их поддержку, присяжных за их время, а также KC Майка Джонса и его команду обвинения».
[ad_2]
