[ad_1]
«Трусливый хулиган» был приговорен к пожизненному заключению с минимальным сроком лишения свободы на 14 лет за убийство 71-летней женщины, которая приняла его дом за отель типа «постель и завтрак» и забралась в его постель.
Бабушка Маргарет Барнс гостила в Бармуте в Уэльс из ее дома в Бирмингем когда она приняла свое жилье за дом Давида Редфернчерез несколько дверей, услышал Королевский суд Кернарфона.
После того, как 46-летний Редферн и его партнер обнаружили ее, когда ложились спать, вспыхнула ссора, и миссис Барнс, которая была пьяна, стащили за каблуки с лестницы и вышвырнули из дома.
Редферн также пнул или наступил на хрупкую пенсионерку, сломав ей три ребра и нанеся катастрофическую и неизлечимую травму печени.
«Любимая» жена, мать и бабушка умерли на тротуаре снаружи, заслушал суд.
Дэвид Редферн — трусливый злобный хулиган, и теперь он проведет не менее 14 лет за решеткой, где сможет поразмышлять над содеянным.
Редферн отрицал убийство миссис Барнс 11 июля прошлого года, но ранее на этой неделе суд присяжных признал его виновным.
Вручив ему обязательное пожизненное заключение за убийство с минимальным сроком 14 лет до условно-досрочного освобождения, судья Чарльз Борн сказал подсудимому: «Я понимаю, что вы, должно быть, были очень потрясены, обнаружив незнакомца в своем доме, в своей спальне.
— Но ваша реакция превосходит все, что мог себе представить любой разумный человек.
«Вы крупный и сильный мужчина, в то время вам было 45 лет.
«Она была маленькой и худенькой, по крайней мере, лет на 25 старше вас, явно под воздействием алкоголя и шаталась на ногах.
«Я могу понять, почему вы могли выпроводить ее из своего дома, хотя другой человек мог бы отреагировать на эту ситуацию, попытавшись помочь ей.
«Но нападение, удар ногой или удар достаточной силы, чтобы нанести смертельную травму, было ужасным поступком для беззащитного пожилого человека».
Ранее суд услышал, что с местным отелем типа «постель и завтрак» были договорены, чтобы миссис Барнс осталась в Бармуте, и что она выпивала с друзьями и неустойчиво стояла на ногах.
Она приняла свое жилье за дом Редферна, вошла внутрь и легла в постель около 22:10 10 июля прошлого года.
Когда Редферн и его партнер пошли наверх спать, примерно через 40 минут, Редферн сначала спокойно позвонил в полицию и попросил полицейских прийти и забрать ее.
Но после того, как вспыхнула ссора, дела пошли «ужасно неправильно», как услышал суд.
Редферн, мужчина ростом 6 футов 1 дюйм и весом 21 стоун, за пятки стащил нежелательную гостью вниз по лестнице и швырнул ее чемодан на улицу.
Он также пнул или наступил на миссис Барнс, нанеся смертельную травму.
Редферн сказал присяжным, что нашел миссис Барнс сидящей в их постели и пьющей джин с тоником с вставными зубами на прикроватной тумбочке.
Вне суда, детектив-суперинтендант Марк Пирс из Полиция Северного Уэльса сказал: «Во время двухнедельного судебного разбирательства Редферн не проявил угрызений совести, попытался обвинить Маргарет в своих действиях и подверг ее семью травме двухнедельного судебного разбирательства, в ходе которого детали события были подробно изучены.
«Дэвид Редферн — трусливый и злобный хулиган, и теперь он проведет не менее 14 лет за решеткой, где сможет подумать о том, что он сделал».
Семья миссис Барнс добавила: «Для нас это было самое тяжелое время в жизни семьи.
«Особенно тяжело приходится мужу Маргарет, который был ее партнером на протяжении 56 лет.
«Теперь у нас есть своего рода завершение того, что произошло, однако никакое длинное предложение никогда не заполнит пустоту, которую оставила Маргарет».
[ad_2]
