[ad_1]
Драгоценная картина, тайно вшитая украинской семьей в подкладку зимнего пальто, чтобы спрятать ее от нацистов в исправительно-трудовом лагере, была восстановлена в том, что зрители называют самым трогательным эпизодом Ремонтная мастерская всегда.
Эпизод вторника BBC Шоу увидело, что 74-летняя Мария Кирк принесла поврежденную картину 19-го века с изображением Мадонна и Чайлд, который она описала как последнюю связь с ее украинской семьей.
Г-жа Кирк сказала, что, хотя ее бабушка умерла в принудительном трудовом лагере в Северной Германии, ее мать и тетя выжили. Ее тетя подарила ей картину в 1990 году.
И у Марии — и у зрителей вчера вечером — были слезы, когда картина была отреставрирована, и флористка на пенсии плакала, говоря, что произведение искусства было «осязаемым доказательством того, что моя семья существует», и оно было для них «маяком мира». вера и красота» через ужасы Второй мировой войны.
Во время выставки Мария объяснила, что произведение искусства было подарено ее деду его отцом в 1880-х годах и висело в деревенской церкви в Сковятине, Западная Украина.
Затем она объяснила, как семья взяла его с собой, когда бежала в Польша в начале войны и продолжал передавать его от человека к человеку, спрятанный в зимнем пальто, когда они были схвачены и отправлены в трудовой лагерь нацистскими угнетателями.
Трогательно: Мария Кирк (слева) с Лючией Скализи, Джеем Блейдсом и картиной, которая была вшита в подкладку пальто, чтобы скрыть его от нацистов во время Второй мировой войны, и восстановлена в эмоциональном эпизоде «Ремонтной мастерской».
Картина до реставрации (слева), а затем после (справа) на выставке названа одной из самых драматичных и эмоциональных в истории выставки. Реставрация заключалась в тщательном возвращении краски в складки, куда она исчезла после того, как ее спрятали и свернули.
Мать Марии Ирена (в центре) с другими членами семьи. Картина была описана Марией как последняя связь с ее украинской семьей.
Она сказала: «Мой дед Джозеф умер. Моя бабушка Галина, мама Ирена и тетя Стефания сбежали в Польшу. С одной стороны шли русские, с другой — немцы».
«Они решили забрать картину. Вынули из рамы, свернули и зашили внутрь подкладки зимнего пальто.
Мать Марии Ирена, пережившая нацистский трудовой лагерь вместе со своей сестрой. Там умерла мать Ирены
«В конце концов все они были схвачены немцами и отправлены в исправительно-трудовой лагерь в Северной Германии. Они постоянно меняли пальто.
В этом эпизоде она плакала, когда эксперт по реставрации шоу Лючия Скализи удаляла грязь и удаляла обесцвечивание.
Пережив войну, Стефания Мария осталась в Германии и сохранила необыкновенную картину.
Мать Ирены переехала в Великобританию, где познакомилась с польским отцом Марии.
Мария, вдова, флорист на пенсии из Иствуда, Ноттингемшир.
Описывая, через что прошла ее семья, она сказала: «Им пришлось работать на немецком заводе, производя металлические детали для истребителей.
«Она рассказала мне однажды, как им приходилось прятаться под вагонами, потому что их бомбили. Она также однажды рассказала о дне, когда был погром против еврейского населения, и их сгоняли на работу, и им приходилось перешагивать через тела.
«Я не мог понять, почему они взяли именно эту картину, а не что-то более практичное, но теперь я понял. Это была драгоценная связь между ними и их отцом… семья и жизнь, как это было раньше.
«Картина — маяк мира, веры и красоты из тьмы и ужасов войны».
74-летняя Мария Кирк не выдерживает, когда впервые видит отреставрированную картину.
Вдова со своей семьей и произведением искусства, которое она назвала «маяком мира, веры и красоты».
Искусствовед Лючия Скализи с отреставрированной Мадонной с младенцем Христом
Шоу BBC часто приветствует в реставрационном сарае специальных гостей, в том числе актрису Джуди Денч и строгого судью Крейга Ревела Хорвуда.
Но одним замечательным гостем был король Чарльз, которого, по словам Джей Блэйдса, британская публика «никогда не видела». например, как он выглядит во время своего появления в «Ремонтной мастерской».
Ведущий Джей, 52 года, и его команда посетили Дамфрис-Хаус в Шотландии для одноразового эпизода, посвященного BBCСтолетний юбилей снимали, когда Чарльз еще был принцем Уэльским.
В Ремонтная мастерская: Королевский визит, который транслировался в октябре, Чарльз нуждался в помощи с настольными часами 18-го века и изделием, сделанным для Бриллиантового юбилея королевы Виктории британским производителем керамики Wemyss Ware.
Он сказал, что поврежденный керамический предмет 19-го века упал, когда кто-то открывал окно — «они не признались», — пошутил он.
Говоря с ЗеркалоДжей описал короля как «настоящую радость» от встречи и сказал, что это был «вау-момент», когда он появился на шоу.
Он сказал: «Люди часто говорят, что никогда не судят о книге по ее обложке, поэтому вы никогда не слушаете, что говорят люди, пока сами не встретите настоящего человека».
«Было настоящей радостью и честью работать с ним, подождите, пока вы это увидите, вы будете поражены. Вы никогда не увидите его таким.
Джей ранее говорил о важности появления Чарльза в шоу и разговора с кем-то «из муниципального поместья».
Он сказал: «У вас есть кто-то из муниципального поместья и кто-то из королевского поместья, у которых одинаковые интересы в отношении ученичества и традиционных ремесел, и невероятно видеть, что два человека, находящиеся так далеко друг от друга, с разных концов спектра , на самом деле имеют те же интересы.
Шоу: Ведущий Джей, 52 года, и его команда посетили Дамфрис-Хаус в Шотландии для съемок одноразового эпизода, посвященного столетию BBC, снятого, когда Чарльз еще был принцем Уэльским.
Хит Би-би-си: во время шоу Мария объяснила, что картина была подарена ее деду отцом в 1880-х годах и висела в деревенской церкви в Сковятине, Западная Украина.
В этом эпизоде Чарльз познакомился со студентами из программы Prince’s Foundation Building Craft Program — учебной инициативы, которая обучает традиционным навыкам, таким как кузнечное дело, каменная кладка и резьба по дереву.
Монарх сказал: «Я до сих пор считаю большой трагедией отсутствие профессионального образования в школах, на самом деле не все рассчитаны на академическое.
«Я знаю из The Prince’s Trust, я видел разницу, которую мы можем сделать с людьми, которые обладают техническими навыками, которые нам нужны все время, я очень восхищаюсь людьми.
«Я думаю, что это была самая большая проблема, иногда об этом забывают. Ученичество жизненно важно, но они просто отказались от ученичества по какой-то причине. Это приносит людям глубокое удовлетворение и вознаграждение».
Чарльз сказал, что ему «действительно нравится» то, что ученики год за годом возвращаются в качестве репетиторов, «заполняя школьные пробелы», сказал он.
Перед обнародованием результатов Чарльз спросил команду: «Вы разобрались с этим? Неожиданность убивает меня».
Монарх также одолжил выпускника Фонда Принца Джереми Кэша в Ремонтной мастерской для работы с экспертом по металлоконструкциям Домиником Чайнеа над третьим предметом, описанным как огонь, установленный в форме солдата, с пронзительной историей его существования.
[ad_2]
